Russland angrep Kyiv med ballistiske raketter – én død og ti sårede
Russland angrep Kyiv med ballistiske raketter på kvelden 26. oktober. En person ble drept og ti skadet, de fleste av dem studenter i et universitetsgjesteveri. En rekke sivilobjekter ble ødelagt, blant annet metrostasjonen Lisova, universitetsgjesteveriet, medisinske bygninger og boligbygninger.
Hovedpunkter
- Luftforsvaret varslet om trusselen fra ballistiske våpen fra Bryansk kl. 21.41, og om raketter på vei mot Kyiv fra Tsjerkigiv-regionen kl. 21.44, 21.45 og 21.46
- Rakettene traff universitetsområdet ved Kioto-parken, nær metrostasjonen Lisova og boligbygninger i Desnianskyj-distriktet
- Ingen militære objekter var i nærheten av nedslagsstedene, ifølge president Volodymyr Zelenskyj
- Én person ble drept og ti skadet ifølge Kyivs ordfører Vitalij Klitschko kl. 23.24; ni av de skadde ble innlagt på sykehus
- De fleste skadde var studenter i gjesteveriet til et universitet i Kyiv
- To legevaktmedisiner – en paramediser og en akuttmedisinsk tekniker – ble skadet mens de var på utrykning, og ambulansen ble ødelagt
- Ukrainianere advarte om mulige nye ballistiske angrep og Shahed-droneangrep i løpet av natten og den følgende natten
Hvorfor det er viktig
Angrepet drepte én person og skadde mange, de fleste studenter. Ødelagt transportinfrastruktur, зруйновані медичні заклади, житлові будинки та інфраструктура громад показали, що цивільні об'єкти залишаються вразливими для балістичних ракет. За словами Зеленського, штучні затримки з наданням Україні протиповітряної оборони сприяють терористичним ударам, а тому він закликав партнерів швидко виконати свої зобов'язання. Це знову підкреслило необхідність інструментів для знищення пускових установок ще до запуску.
Hva som skjedde
Увечері 26 жовтня Росія здійснила ракетний удар по Києву балістичними ракетами. Повітряна тривога через загрозу балістичного озброєння була оголошена приблизно о 21:40, а Повітряні сили повідомили про загрозу застосування балістичного озброєння з Брянська о 21:41. О 21:44, 21:45 та 21:46 повідомлялося про рух балістичних ракет на Київ із Чернігівщини. Після попереджень у столиці пролунали вибухи.
Балистична ракета влучила на територію одного з київських університетів, фактично в кампус, у районі парку «Кіото», поблизу станції метро «Лісова» та в житлові будинки. У Деснянському районі також пошкоджено гуртожиток університету, медичний заклад і житлові будинок. Станція метро «Лісова» на Святошино-Броварській лінії зазнала пошкоджень, а біля неї виникла пожежа. Поруч із місцями влучання не було жодного військового об'єкта. Тривали рятувальні роботи, а під завалами могли перебувати люди.
Під обстріл потрапила бригада швидкої допомоги, яка прямувала на виклик. Постраждали парамедик та екстрений медичний технік; їхні поранення попередньо описали як некритичні, вони продовжували працювати. Також пошкоджено автомобіль швидкої допомоги.
Станом на 23:00 було відомо про одного загиблого та вісьмох поранених. О 23:24 Віталій Кличко повідомив про одну загиблу та 10 постраждалих, nine з яких були госпіталізовані. Більшість постраждалих — студенти гуртожитку одного з київських університетів. Під час атаки на Київ також застосовувалися безпілотники типу «Шахед».
Slik beskriver ukrainske kilder det
Українські джерела наголошують на людських наслідках атаки: загибець, поранення студентів і медиків, тривалі рятувальні роботи та пошкодження цивільних об'єктів. Офіційні особи наголошують, що влучання відбулися в людних місцях поруч з університетом, парком «Кіото», станцією метро та житловими будинками, без військових об'єктів поблизу. Українське керівництво пов'язує атаку із затримками у наданні протиповітряної оборони та вимагає швидшої реалізації партнерських зобов'язань.
Slik beskriver internasjonale kilder det
Міжнародне агентство зосереджує увагу на самому запуску балістичних ракет, послідовності попереджень, вибухах, людських втратах і місцях пошкоджень, а також на загрозі нових ударів. Особливо виділено напад на бригаду швидкої допомоги, яка їхала на виклик, і пошкодження університетської та транспортної інфраструктури.
Der framstillingene spriker
Кількість постраждалих змінювалася протягом вечора: у ранніших повідомленнях йшлося про сім поранених, станом на 23:00 — про восім, а о 23:24 Віталій Кличко повідомив про десять постраждалих.
Bakgrunn
Станція «Лісова» є кінцевою на Святошино-Броварській лінії метро. Сусідня станція «Чернігівська» зазнала пошкоджень минулого тижня від удару та кілька днів була зачинена. Окрім ракетного удару, повідомлялося про окрему атаку безпілотниками «Шахед» проти Києва та інших українських міст і громад.