Zelenskij: Russland har drept rundt 120 religiøse representanter og ødelagt rundt 800 religiøse bygninger i Ukraina
President Volodymyr Zelenskij opplyser at russiske styrker har drept rundt 120 medlemmer av kirkelige og religiøse organisasjoner i Ukraina. Omtrent 800 religiøse bygninger er ødelagt eller skadet, og han beskriver angrepene som målrettede. Ifølge Ukraines kulturdepartement er også 2 138 kulturhistoriske eiendeler og 2 640 kulturinstitusjoner skadet eller ødelagt.
Hovedpunkter
- Zelenskij sier at russiske styrker har drept rundt 120 medlemmer av kirkelige og religiøse organisasjoner i Ukraina.
- Omtrent 800 religiøse bygninger er ødelagt eller skadet, opplyser Zelenskij.
- Зеленський described the attacks on clergy, churches and religious institutions as deliberate rather than accidental.
- Russian forces used drones, winged missiles and ballistic missiles against religious buildings.
- By the end of August, 2,138 cultural heritage sites had been damaged or destroyed, including 47 completely destroyed.
- The Ministry of Culture reported damage to 2,640 cultural institutions, including clubs, libraries, museums, theatres and art schools; 569 were completely destroyed.
- Some damaged or destroyed religious buildings were thousands of years old.
Hvorfor det er viktig
Tallene knytter angrepene på religiøse representanter og bygninger til den bredere ødeleggelsen av Ukraines kulturarv og infrastruktur. Noen av de ødelagte bygningene er flere tusen år gamle og kan ikke fullt ut repareres. Sk масштаб påvirker også kulturinstitusjoner, включ including museer, biblioteker, teatre and andre offentlige arenaer.
Hva som skjedde
President Volodymyr Zelenskyj sa at russiske styrker har drept rundt 120 medlemmer av kirkelige og religiøse organisasjoner i Ukraina under krigen. Ifølge ham ble angrepene på disse personene, kirkene og andre religiøse institusjonene gjennomført med vilje. Han forklarte også at russiske styrker masseangrep på religiøse bygninger med droner, kryssmissiler og ballistiske missiler, og at omtrent 800 slike bygninger er ødelagt eller skadet.
Kulturdepartementet i Ukraina rapporterte samtidig, per slutten av august, at 2 138 kulturhistoriske eiendeler var skadet eller ødelagt, derav 47 fullstendig ødelagt. I tillegg var 2 640 kulturinstitusjoner skadet, включно klubber, biblioteker, museer, teatre og kunstskoler; 569 av dem ble ødelagt fullstendig. Departementet warned at the real scale may be larger because an accurate count is impossible in temporarily occupied territories. Zelenskij also reported persecution of Christians, detention and torture of pastors, and the seizure of churches in those areas.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainian sources center on Zelenskij's account of deliberate attacks on clergy, churches and religious institutions, with particular emphasis on the approximately 120 deaths and around 800 damaged or destroyed religious buildings. Their coverage also highlights the use of drones, winged missiles and ballistic missiles and frames the destruction as a loss of Ukrainian heritage, history, art and architecture. Broader official figures from the Ministry of Culture show the scale of damage across cultural heritage sites and institutions, although counting in occupied territories remains incomplete.
Bakgrunn
Ukraine's Ministry of Culture said that by the end of August, 2,138 cultural heritage sites had been damaged or destroyed, including 47 completely destroyed. It also reported damage to 2,640 cultural institutions, including clubs, libraries, museums, theatres and art schools, with 569 completely destroyed. The ministry cautioned that the actual scale of destruction may be greater because accurate counting is impossible in temporarily occupied territories. Zelenskij reported persecution of Christians, detention and torture of pastors, and the seizure of churches in those areas.