Russiske droneangrep i Sumy-regionen: én kvinne døde og flere ble skadet
Russiske droner angrep flere lokalsamfunn i Ukraines Sumy-region fra morgen av 4. november til morgen av 5. november. Én kvinne døde, mens seks andre ble skadet, blant dem en 16-åring. Bolig-, nærings- og offentlig infrastruktur ble skadet, og politiet har startet etterforskning av angrepene som krigsforbrytelser.
Hovedpunkter
- Russiske styrker utførte nesten 50 angrep mot 22 bosetninger i 11 lokalsamfunn i Sumy-regionen.
- En kvinne døde og seks andre ble skadet, blant dem en 16-åring.
- I Hlukhiv-samfunnet ble en 51-årig kvinne og en 16-årig jente skadet.
- Fire personer ble skadet i Seredyna-Buda-samfunnet: to menn på 66 og 46 år og to kvinner på 41 og 53 år.
- I Sumy-samfunnet ble en florbruksbolig, et hus og tre biler skadet.
- I Shostka-samfunnet ble blant annet bygninger for bilverksteder og bedrifter, en florbruksbolig, kontorlokaler og matkiosker skadet; to biler ble ødelagt og sju skadet.
- Etterforskning er startet etter artikkel 438 i Ukraines straffelov om krigsforbrytelser.
Hvorfor det er viktig
Angrepene drepte en kvinne, skadde seks andre og ødela eller skadet bolig-, nærings- og offentlig infrastruktur i flere lokalsamfunn. Nesten 50 angrep i 22 bosetninger viser det omfattende geografiske omfanget. Politiets etterforskning som krigsforbrytelser understreker også den rettslige vurderingen av angrepene.
Hva som skjedde
Russійські безпілотники атакували Сумську область з ранку 4 листопада до ранку 5 листопада. За даними українських джерел, було завдано майже 50 ударів по 22 населених пунктах у 11 територіальних громадах. У Глухівській громаді постраждали 51-річна жінка та 16-річна дівчина, а ще четверо людей отримали травми в Середино-Будській громаді. Внаслідок ударів у Сумській громаді пошкоджено багатоквартирний будинок, будинок побуту та три автомобілі. У Шосткинській громаді пошкоджено будівлі СТО, підприємства, багатоквартирний житловий будинок, офісні приміщення та продуктові кіоски, а також знищено два й пошкоджено сім автомобілів. На місцях працювали слідчо-оперативні групи поліції та вибухотехніки. За фактами влучань безпілотників розпочато кримінальні провадження за ст. 438 Кримінального кодексу України про воєнні злочини.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainske rapporter fremhever offerenes alder, skadene på sivile og offentlige bygninger, antallet berørte bosetninger og lokalsamfunn samt igangsettingen av kriminaletterforskning.
Bakgrunn
Angrepene skjedde fra morgen av 4. november til morgen av 5. november. De rapporterte følgene omfatter lokalsamfunnene Hlukhiv, Seredyna-Buda, Sumy og Shostka.