Russisk angrep på Vinnytsia: én alvorlig skadet og omfattende skader på energinettet
Russiske styrker angrep energinfrastrukturen i Vinnytsia-regionen i natt 7. november. Én person ble alvorlig skadet og ligger på sykehus, mens flere energianlegg, en brannstasjon, рятувальную техніку, en lokal markedsplass og flere biler ble skadet. Angrepet var del av et bredt kombinert angrep mot Ukraina.
Hovedpunkter
- Én person ble skadet i Vinnytsia-regionen og ligger på sykehus i alvorlig tilstand
- Energianlegg ble skadet i Vinnytsia, Zhytomyr, Rivne, Kharkiv og Dnipropetrovsk
- Byggningen til en avdeling av statens nødtjeneste og redningsutstyr ble skadet i Vinnytsia-regionen
- Råttmannskapet var i en tilfluktskvelg under angrepet og ble ikke skadet
- Fem personer ble skadet i Kyiv, blant dem en 14 år gammel jente
- Pivnichkyi Bridge ble skadet i Kyiv og trafikken ble stengt i begge retninger
- Luftforsvaret skal ha skutt ned fire raketter av typene Iskander-M, Tsirkon, KN-23 og S-400 samt 149 droneløftsfly
Hvorfor det er viktig
Angrepene порушили електро-, теплопостачання та критичну інфраструктуру напередодні зими, зачепили цивільні об'єкти, рятувальні служби та транспортну інфраструктуру. Постраждали люди в Вінницькій області та Києві, серед них дитина. Українські посадовці пов'язують атаки із прагненням Росії залишити мільйони громадян без електроенергії, опалення та води та закликали партнерів посилити протиповітряну оборону.
Hva som skjedde
У ніч на 7 листопада російські війська завдали масованого комбінованого удару по Україні, використавши ракети «Іскандер-М», «Циркон», KN-23, С-400 та 172 безпілотних літальних апаратів, зокрема 137 реактивних. За повідомленнями, українська протиповітряна оборона знешкодила чотири ракети та 149 безпілотних апаратів, серед них 117 реактивних.
У Вінницькій області атака пошкодила об'єкти енергетичної інфраструктури, цивільні об'єкти та будівлю підрозділу Державної служби з надзвичайних ситуацій. Рятувальники перебували в укритті, тому ніхто з них не постраждав. Вогнем знищено кілька приватних автомобілів і торговельний кіоск, а в навколишніх будівлях вибито вікна. Одна людина дістала поранення, її госпіталізовано, і вона перебуває у важкому стані під наглядом медиків. Унаслідок пошкодження енергетичних об'єктів виникли перебої з електропостачанням, над якими працюють енергетики.
У Ладижинській громаді пошкоджено цивільну інфраструктуру, зокрема будівлю пожежної частини та територію місцевого ринку. Постраждалим надають необхідну допомогу, усі відповідні служби працюють над ліквідацією наслідків, а міська рада Ладижина мала оприлюднити інформацію про ситуацію з опаленням за декілька годин.
У Києві внаслідок атаки постраждали п'ятеро людей, серед них 14-річна дівчинка. Пошкоджено житлові будинки та дитячий садок у Солом'янському районі, а також Північний міст, рух яким перекрили в обох напрямках. У столиці також виникли перебої з електропостачанням та в роботі систем тепла- і водопостачання через удари по енергетичних об'єктах у Київській і Житомирській областях. Також повідомлялося про знеструмлення Чернігова.
Загалом внаслідок нічних атак в Україні постраждало дев'ять людей, серед яких була одна дитина. Крім Києва, атаки зазнали ще 12 регіонів.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Українські джерела зосереджуються на безпосередніх наслідках для громад: пошкодженнях, травмах, перебоях у теплопостачанні та роботі аварійних служб. Офіційно повідомляється про пошкодження підрозділу ДСНС, який під час обстрілу перебував в укритті. Посадовці називають кампанію проти критичної енергетичної інфраструктури енергетичним тероризмом і формою геноциду та вимагають від партнерів додаткових систем ППО, більшої кількості перехоплювачів і політичної волі для їх безперервної доставки.
Bakgrunn
Події сталися в ніч на 7 листопада в межах ширшого російського комбінованого удару по Україні. Російські війська застосували ракети та 172 безпілотні літальні апарати по різних регіонах країни. Пошкоджені підстанції у п'яти областях, а в Києві — житлові будинки, дитячий садок і Північний міст.