Fant to flere offer under flyangrepet i Komyshuva
På den ellevte dagen med søke- og redningsarbeid i Komyshuva fant redningsmannskapet likene etter to personer til og fragmenter av andre offer. Politiet har nå fastslått at 48 personer døde i det russiske flyangrepet, mens arbeet med å identifisere rester og finne personer savnet under ruinen fortsetter.
Hovedpunkter
- Redningsmannskapet знай ytterligere to omkomne og kroppsfragmenter i Kомишува
- Politiet bekrefter at 48 personer døde i flyangrepet
- På stedet arbeider politiet, kriminalister, redningsmannskap og eksperter på identifisering
- En antidronegruppe fra politiet sikrer redningsmannskapet mot angrep fra luften
- Tidligere ble det meldt om 55 omkomne, mens politiet 8. november opplyste at 29 var identifisert
- Redningsarbeidet ble startet 2. november etter angrep mot skolen der humanitær hjelp ble utdelt
- Blant offerene var sivile, fire polititjenestemenn og to redningsarbeidere
Hvorfor det er viktig
Det bekreftede dødstallet er nå 48, mens enkelte av de 55 personene som tidligere ble funnet, fortsatt ikke er identifisert. Siden redningsarbeйд триває безпосередньо на місці удару, під завалами й на руїнах зруйнованих будівель, залишається невідомою не тільки остаточна кількість загиблих, а й доля людей, які вважаються зниклими безвісти. До робіт залучені слідчі, криміналісти, рятувальники, фахівці з ідентифікації та кінологічні служби з кількох областей України. Повідомлення про атаки безпілотних літальних апаратів на рятувальників свідчать, що операція з ліквідації наслідків удару тривала під загрозою нових нападів.
Hva som skjedde
Російські війська 2 листопада завдали авіабомбних ударів по Комишуваській гімназії «Джерело», де роздавали гуманітарну допомогу. За даними поліції, унаслідок удару загинули цивільні, четверо поліцейських і двоє рятувальників. На одинадцяту добу пошуково-рятувальних робіт рятувальники знайшли тіла ще двох загиблих людей, а також фрагменти тіл інших жертв. Поліція Запорізької області встановила особи 48 загиблих. На місці удару тривають аварійно-пошукові роботи; фахівці центру розшуку осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, ідентифікують тіла, вилучені з-під завалів. Поліцейські та рятувальники намагаються встановити долю людей, які вважаються зниклими безвісти та можуть перебувати під уламками зруйнованих конструкцій.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Українські повідомлення наголошують на триваючих роботах з вилучення та ідентифікації тіл, на підтвердженому додатковому додаванні загиблих і на залученні поліції, криміналістів, рятувальників, кінологічних служб та фахівців з ідентифікації з різних областей України. Також висвітлюються обставини удару по школі, загибель цивільних, поліцейських і рятувальників та подальші атаки на працівників ДСНС під час розбору завалів.
Der framstillingene spriker
Кількість загиблих змінювалася в міру того, як поліція ідентифікувала знайдених жертв. Станом на 7 листопада попередньо повідомлялося про 55 загиблих, 8 листопада голова Запорізької ОВА назвав 29 установлених загиблих, а 9 листопада поліція повідомила про ідентифікацію 30 із 55 знайдених жертв. Пізніше поліція офіційно підтвердила 48 загиблих. Відмінності між показниками пояснюються поетапним встановленням особи загиблих, а не окремим затвердженням про різні підсумкові втрати.
Bakgrunn
2 листопада російські війська завдали удар двома керованими авіабомбами по школі в Комишувасі, де роздавали гуманітарну допомогу. Через годину вони скинули бомбу ФАБ-3000 на підземне приміщення, де перебували люди. Станом на 7 листопада попередня кількість загиблих становила 55, а 19 людей вважалися зниклими безвісти. Військова розвідка 7 листопада оприлюднила імена російських льотчиків та офіцера, відповідального за планування удару. 8 листопада повідомлялося про три атаки безпілотними літальними апаратами на рятувальників, під час яких постраждали пожежні машини та інший транспорт. Пошуково-рятувальні роботи не давали результатів протягом трьох днів до виявлення двох додаткових тіл і фрагментів.