Zelenskyj: Ukraina har stoppet over 55 prosent av Russlands raffineringskapasitet

Hvorfor det er viktig

Stopping av over halvparten av Russlands raffineringskapasitet reduserer direkte Russlands evne til å produsere og eksportere brenselsprodukter og dermed støtte krigen. Ved å knytte langtrekkende angrep og sanksjonspolitikk sammen med Russlands avvisning av deeskalering og angrepene mot ukrainsk energisektor, knytter presidenten saken direkte til konfliktenes forløp. Treff på raffinerier tusenvis av kilometer fra grensen, deriblant Russlands største anlegg, viser rekkevidden i ukrainske langtrekkende angrep. Rapportert drivstoffmangel i minst seks russiske regioner viser økonomiske konsekvenser utover frontlinjen. Russiske tap på over 50 000 drepte og sårede i oktober, med tilsvarende forventede tall for november, tyder på vedvarende slitasje på russiske styrker. Planer om å øke droneproduksjonen sammen med partnere bekrefter at langtrekkende angrepsmuligheter fortsetter å være et satsingsområde.

Hva som skjedde

President Volodymyr Zelenskyj sa i sin kveldshenvendelse 15. november at Ukraina har stoppet over 55 prosent av Russlands oljeraffineringskapasitet. Han knyttet dette til ukraines langtrekkende sanksjoner og fremstilte angrepene som en rettferdig respons på Russlands avvisning av deeskalering og på angrepene mot ukrainsk energisektor. I samme henvendelse refererte han til en rapport fra sjefen for de armede styrkene, Mykhailo Drapatyi, om resultatene av de langtrekkende sanksjonene, og sa at resultatene kan observeres daglig.

Generalskapen opplyste at ukrainske styrker fra 30. oktober traff alle de fem største russiske raffineriene: Omskij, Kirisj, Rjazan, Nizjegorodskij og Jaroslavl. Novokuibysjevskij og Saratovskij ble også truffet. Fire Point meldte 12. november at styrkene i perioden 30. oktober til 11. november traff minst ni russiske oljeraffinerier. Den samlede kapasiteten til de ni anleggene utgjorde over 120 millioner tonn olje per år, tilsvarende rundt 36 prosent av Russlands samlede raffineringskapasitet. Omskij raffineri ble truffet 11. november, 2 500 kilometer fra ukrainsk grense. Det er Russlands mest kapasitive anlegg, med over 21 millioner tonn olje per år og en raffineringsdybde på rundt 99 prosent.

Zelenskyj oppga dessuten at russiske tap i oktober oversteg 50 000 drepte og sårede, og ventet at november-tallet blir tilsvarende høyt. Han sa også at Ukraina vil jobbe med partnere om å øke produksjonen av droner, og vurderte at ukrainske styrker kan holde frontlinjen.

Slik beskriver ukrainske kilder det

Ukrainske kilder setter i forgrunn presidentens egen tallfest på over 55 prosent og rammer det som en bevisst ukrainsk respons på Russlands avvisning av deeskalering og på angrepene mot ukrainsk energisektor. De tilskriver effekten ukraines langtrekkende sanksjoner, med referanse til rapporten fra sjefen for de armede styrkene, og navgir de konkrete raffineriene som ble truffet, inkludert de fem største, med detaljer om kapasitet og raffineringsdybde. De fremstiller også raffineriene som én del av et bredere sett med krigstidsresultater, og legger til russiske tap for oktober med prognose for november, planer om økt droneproduksjon sammen med partnere, og vurderingen av at ukrainske styrker kan holde frontlinjen.

Der framstillingene spriker

Estimatene på hvor mye av Russlands raffineringskapasitet som faktisk er stoppet, spriker. Zelenskyj sa at over 55 prosent er stoppet, mens internasjonal rapportering, som Reuters den 9. november, anslo en reduksjon i raffineringskapasiteten på rundt 30 prosent for den samme perioden fra slutten av oktober. Begge tallene gjelder samme tidsrom, men måler ulikt: presidentens oppgave gjelder kapasitet som er stoppet, mens Reuters-tallet gjelder reduksjonen i kapasitet.

Bakgrunn

Erklæringen var en del av kveldshenvendelsen 15. november, der presidenten også refererte til rapporten fra sjefen for de armede styrkene om ukraines langtrekkende sanksjoner. Ukraines kampanje mot russiske raffinerier ble rapportert å pågå siden 30. oktober, med treff i minst ni raffinerier over tretten dager. Uavhengig rapportering slo fast en anslått reduksjon i russisk raffineringskapasitet på 30 prosent og drivstoffmangel i minst seks russiske regioner.