Fem studenter og ansatte skadd i russisk rakettangrep mot Kyiv
Russland angrep Kyiv med ballistiske raketter sent på kvelden 26. oktober og gjennom natten mot 27. oktober. Fem studenter og ansatte ved Statsuniversitetet for handel og økonomi ble skadd, og flere universitetsbygninger og studentboliger fikk skader. Én kvinne på 46 år døde, og 15 personer ble skadd i Kyiv.
Hovedpunkter
- Russland angrep Kyiv med ballistiske raketter sent 26. oktober og tidlig 27. oktober
- Fem studenter і сотрудников ved Statsuniversitetet for handel og økonomi ble skadd
- To av de skadde fikk skader direkte på universitetsområdet
- Universitetsbygninger, studentboliger og studentområdet ble skadet
- Én kvinne på 46 år døde, og 15 personer ble skadd i Kyiv
- Skader ble registrert mellom metrostasjonene Darnytsia og Chernihivska og ved metrostasjonen på Southern Bridge
- To branner i ikke-boligbygninger i Obolon ble slukket; to personer ble skadd
Hvorfor det er viktig
Et universitet og studentboliger ble truffet direkte under et rakettangrep mot Kyiv. Angrep спричинив en død og flere skader i hele Kyiv, samt skader på metroundnettet og branner i Obolon. Universitetet startet også en innsamling til hjelp for de skadde studentene og behandling.
Hva som skjedde
Under et russisk angrep med ballistiske raketter på Kyiv sent på kvelden 26. oktober og gjennom natten mot 27. oktober ble fem studenter og ansatte ved Statsuniversitetet for handel og økonomi skadd. To av dem отримали поранення безпосередньо на території кампусу. Університетські навчальні корпуси, студентські гуртожитки та територія студмістечка зазнали пошкоджень. Серед студентів і працівників загиблих немає; міністр освіти і науки Андрій Бутенко повідомив, що постраждалим надано необхідну медичну допомогу. Університет оголосив збір коштів на допомогу постраждалим студентам та лікування й оцінює завдані збитки. Загалом внаслідок атаки загинула 46-річна жінка та 15 людей отримали поранення. Також зафіксовано пошкодження метро між станціями Дарниця і Чернігівська та на Південному мосту, а в Оболонському районі виникли дві пожежі в нежитлових будівлях, які загасили; від пожеж відомо про двох постраждалих.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainsk dekning fokuserer på studentene og de ansatte som ble skadd på campus, skadene på universitetsbygningene og studentboligene, samt universitetets innsamlingsaksjon. Budskapet fra utdanningsministeren om at de skadde fikk nødvendig medisinsk hjelp og at ingen studenter eller ansatte døde, settes sammen med de bredere skadetallene for Kyiv: én død og 15 skade. Skadene på metroområdet og brannene i Obolon beskrives som ytterligere konsekvenser av samme angrep.
Bakgrunn
Statsuniversitetet for handel og økonomi var blant målene som ble truffet under det nattlige rakettangrepet mot Kyiv. De øvrige rapporterte konsekvensene var skader mellom metrostasjonene Darnytsia og Chernihivska, skader på metrostasjonen ved Southern Bridge og to branner i ikke-boligbygninger i Obolon, som senere ble slukket.