Storbritannia innfører GCSE-eksamen i ukrainsk
Storbritannia skal tilby en GCSE-kvalifisering i ukrainsk, med undervisning fra september 2028 og første eksamener i 2029. Ordningen skal gjøre det mulig for ukrainske elever å ta en offentlig kvalifisering på sitt eget språk etter at enkelte ble presset til å velge russisk i skolen.
Hovedpunkter
- GCSE i ukrainsk blir tilgjengelig i England i 2028.
- Undervisningen starter i september 2028, og de første eksamene holdes i 2029.
- Eksamensrådet AQA utvikler kvalifiseringen med et tilskudd på 340 000 pund fra britisk departement for utdanning.
- Kvalifiseringen skal også være tilgjengelig i Wales og Nord-Irland.
- Eksamenen skal dekke lytting, tale, lesing og skriving.
- Ordningen er åpen for alle elever, men skal først og fremst rette seg mot ukrainske barn som ble fordrevet fra hjemmet etter Russlands fullskalige invasjon i 2022.
- Beslutningen kom etter flereårs arbeid fra den ukrainske regjeringen og sivilorganisasjoner som representerte over 30 000 ukrainske barn i Storbritannia.
Hvorfor det er viktig
En egen GCSE i ukrainsk gjør at elever i Storbritannia kan få sin språkkompetanse formelt anerkjent. Den retter opp en ulik tilgang til utdanning som oppsto fordi ukrainske elever manglet et kvalifiseringsfag på sitt eget språk. Ordningen omfatter et betydeligingsfullt antall ukrainske діти, samtidig som den має bidra til å styrke språk-, kultur- og historiekunnskap og å forbedre utsiktene til videre utdanning og arbeid.
Hva som skjedde
Storbritannia innfører en GCSE-kvalifisering i ukrainsk. Eksamensrådet AQA utvikler ordningen etter å ha fått 340 000 pund i tilskudd fra det britiske departementet for utdanning. Undervisningen skal begynne i september 2028, а перші іспити відбудуться в 2029 році. Kvalifiseringen er åpen for alle elever og skal også tilbys i Wales og Nord-Irland. Eksamenen omfatter lytting, tale, lesing og skriving. Bakgrunnen er at skoler i England tidligere oppfordret eller i praksis tvang noen ukrainske elever til å velge russisk, fordi det ikke fantes en GCSE i ukrainsk. Departementet for skoleområdet, representert ved ministeren for skolevesen, Georgia Gould, beklaget derfor overfor de berørte barna.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainsk dekning legger hovedvekt på utdanningsrettighetene til ukrainske barn i utlandet og på det tidligere presset om å velge russisk. Den fremhever den ukrainske regjeringens og sivilorganisasjonenes langvarige innsats, betydningen av en egen ukrainsk GCSE og ministeren for utdanning og vitenskap, Andrii Butenkos оцінка іспиту як важливого кроку для забезпечення освітніх прав. Також приділяється значна увага вибаченню британського міністра у справах шкіл.
Bakgrunn
I England manglet ukrainske skoler en tilgang til GCSE i ukrainsk, noe som førte til at noen elever ble oppfordret til å velge russisk. I 2024 tok det ukrainske departementet for utdanning og vitenskap uppgift om presset på ukrainske barn med det britiske departementet for utdanning. Den ukrainske regjeringen og sivilorganisasjoner hadde bedt om kvalifiseringen i mer enn ett år. AQA fikk et tilskudd på 340 000 pund for å utvikle den. Ordningen er ment for alle elever, men er først og fremst utformet for barn som ble fordrevet fra Ukraina etter Russlands fullskalige invasjon i 2022.