Ukraina avsto fra å stemme over FNs nye verdenskart etter at okkuperte Krim ble markert annerledes
FNs generalforsamling vedtok 4. september kartprojeksjonen Equal Earth som nytt offisielt verdenskart, med stemmene fra 164 land. Ukraina avsto fra å stemme fordi Krim på kartet er markert med en lysere nyanse adskilt fra resten av Ukraina og fra Russland. Ukrainas FN-misjon advarte om at dette kan «åpne Pandoras eske» og skape et farlig presedens for hvordan okkuperte territorier fremstilles på globale kart.
Hovedpunkter
- FNs generalforsamling vedtok 4. september Equal Earth-projeksjonen som nytt offisielt verdenskart, etterfulgt av Mercator-projeksjonen som har vært i bruk siden 1500-tallet.
- 164 land stemte for resolusjonen, USA stemte imot, og Serbia, Estland, Georgia, Litauen, Moldova og Ukraina avsto fra å stemme.
- Resolusjonen ble foreslått av Togo og støttet av medlemslandene i Den afrikanske union.
- På Equal Earth-kartet er Krim vist adskilt fra Ukraina i en lysere nyanse som skiller seg både fra Ukrainas og Russlands farge.
- Russisk-okkuperte deler av Georgia og Moldova er ikke gitt noen tilsvarende spesiell markering på kartet.
- Ukrainas FN-misjon uttalte at fremstillingen av de okkuperte ukrainske territoriene bryter med FN-pakten og folkeretten, og advarte om at dette kan «åpne Pandoras eske».
- Ukraina forsøkte å forhandle frem en kompromisformulering med forfatterne av resolusjonen, uten å lykkes.
Hvorfor det er viktig
Vedtaket markerer slutten på en flere hundre år gammel karttradisjon og innføringen av en projeksjon som gir kontinente forholdsmessige størrelser. Samtidig avdekket avstemningen en følsom konflikt om hvordan okkuperte territorier skal gjengis på offisielle FN-kart: Krim fikk en spesiell markering som okkupert, uten at tilsvarende russisk-okkuperte områder i Georgia og Moldova ble fremhevet, noe Ukraina mente undergravd FN-pakten og folkeretten.
Hva som skjedde
FNs generalforsamling vedtok 4. september med 164 stemmer en resolusjon om å ta i bruk Equal Earth-projeksjonen, utviklet i 2018, som ny offisiell verdenskart-projeksjon. Resolusjonen var foreslått av Togo og støttet av land i Den afrikanske union. USA stemte imot, mens Serbia, Estland, Georgia, Litauen, Moldova og Ukraina avsto fra å stemme.
Ukrainas grunnelse mellom seg for at Krim på Equal Earth-kartet er gjengitt adskilt fra resten av Ukraina i en lysere nyanse, ulik både Ukrainas og Russlands farge. Ukrainas faste representant ved FN, Andrij Melnyk, offentliggjorde begrunnelsen på FN-misjonens Facebook-side og viste til at resolusjonen refererer til en nettbasert kartressurs der Ukrainas politiske kart er fremstilt på en måte som strider mot FN-pakten og generalforsamlingens resolusjoner, særlig når det gjelder ikke-anerkjennelsen av Russlands ulovlige anneksjon av Krim i 2014. FN-misjonen advarte om at dette kan «åpne Pandoras eske» og skape misbruk og forvrengninger av verdens politiske kart. Ukrainas folkevalgte Kira Rudyk fordømte fremstillingen av Krim. Ukraina opplys å ha forsøkt å finne en kompromisformulering med forfatterne av resolusjonen, uten å lykkes.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainske medier rapporterer saken med utgangspunkt i Ukrainas avholdenhet og i advarselen fra Ukrainas FN-misjon om at den særer-skilt-Krim-markeringen er et brudd på FN-pakten og folkeretten. Ukrainske kilder løfter frem uttalelsene fra Andrij Melnyk og Kira Rudyk, og peker på at russisk-okkuperte områder i Georgia og Moldova ikke er gitt tilsvarende spesiell markering, noe som fremstilles som inkonsekvent. Dekningen vinkler historien mot den uakseptable fremstillingen av Krim, snarere enn mot de kartografiske fordelene ved den nye projeksjonen.
Slik beskriver internasjonale kilder det
Den afrikanske union sto bak initiativet for å erstatte Mercator-projeksjonen, som er i bruk siden 1500-tallet og får kontinenter til å fremstørre misvisende i størrelse - på Mercator-kartet ser Grønland og Afrika omtrent like store ut, selv om Afrika faktisk er rundt 14 gange nærmere større. USA stemte imot resolusjonen. Det er ingen separat internasjonal ramme i de tilgjengelige kildene.
Bakgrunn
Equal Earth-projeksjonen ble utviklet i 2018 og markedsføres som mer nøyaktig enn Mercator-projeksjonen, som har vært i bruk siden 1500-tallet. På Mercator-kartet fremstår Grønland og Afrika omtrent like store, mens Afrika i virkeligheten er rundt 14 ganger større. Resolusjonen om å ta i bruk Equal Earth ble foreslått av Togo med støtte fra land i Den afrikanske union. Russisk-okkuperte områder i Georgia og Moldova er ikke markert spesielt på Equal Earth-kartet, slik Krim er. Kira Rudyk omtales i noen kilder som «ukrainsk parlamentsmedlem» og i andre som «folkevalgt», men begge betegnelsene viser til den samme folkevalgte oppnevningen.