The Guardian: Vestlige diplomater planlegger å flytte ambassader fra Kyiv – Ukraina avviser

Hvorfor det er viktig

Rapporten antyder at vestlige diplomater privat vurderer sikkerhetssituasjonen i Kyiv som alvorlig nok til å planlegge nødevakuering av ambassader. En reell avskjed fra Kyiv ville være både symboltungt og politisk ladet, og brukes som en propaganda-gevinst for Moskva. Selve konflikten i dekningen – en anerkjent vestlig avis hevder planene finnes, mens ukrainsk UD sier de ikke har mottatt noen henvendelser – gjør at publikum sitter med motstridende versjoner.

Hva som skjedde

The Guardian rapporterte 2. oktober at vestlige diplomater i Kyiv, til tross for offentlige uttalelser om å bli værende i hovedstaden, privat utvikler beredskapsplaner for å flytte ambassadene til Lviv eller Øst-Polen dersom Russland begynner å målrettet ramme utenlandske diplomatiske representasjoner. Avisen siterte to anonyme, høytstående vestlige diplomater i Kyiv som kilder.

Utenriksdepartementets talsperson Heorhiy Tykhyi avviste rapporten og sa at departementet ikke hadde mottatt noen henvendelser eller meldinger fra utenlandske diplomatiske representasjoner om planer om å flytte. Han bemerket også at det etter gjeldende prosedyre kreves at slike planer varsles departementet på forhånd. Polens UD opplyste at driften av den polske ambassaden i Kyiv ikke skal endres, og EU-ambassadøren til Ukraina, Katarina Maternova, sa at alle EUs ambassader fortsetter å operere i Kyiv.

Saken er satt inn i en kontekst med intensiverte russiske angrep på Kyiv, inkludert treff på kontorbygg, datasentre, en skole, et sykehus og en sentral bro over Dnipro, ifølge The Guardian. Ukrainske energiminister Denys Sjmyhal skal ha orientert europeiske kolleger om en oppdatert russisk plan om å bruke inntil 1 000 missiler, droner og bomber mot ukrainsk energiinfrastruktur. Kyivs ordfører Vitali Klitschko advarte om at hovedstaden er i en «svært dramatisk situasjon».

Slik beskriver ukrainske kilder det

Ukrainske medier løfter frem avvisningen fra UD-talsperson Heorhiy Tykhyi, som sier departementet ikke har mottatt noen henvendelser og at han ikke vet hvor utenlandske medier har fått opplysningene fra. Den polske UDs uttalelse om at den polske ambassaden i Kyiv fortsetter som normalt brukes som støtte for den offisielle linjen. Senteret for å motarbeide desinformasjon i Ukrainas nasjonale sikkerhets- og forsvarsråd siterte Tykhyi og oppfordret til å stole bare på offisielle kilder. Klitschkos uttalelser om at «fienden river Kyiv i stykker» blir brukt til å understreke den humanitære og infrastrukturelle belastningen i hovedstaden.

Slik beskriver internasjonale kilder det

The Guardians originale dekning toner frem to anonyme vestlige diplomaters påstand om at beredskapsplaner er under utarbeidelse, med sitater som «Russland planlegger å fryse Kyiv og sende det tilbake til steinalderen» og «situasjonen er klart inne i en rask forverring». Framstillingen knytter en eventuell ambassadeflytting til en bredere vurdering av forverret sikkerhet i Kyiv, preget av mangel på Patriot-missiler og nye, vanskeligere å stoppe jetdrevne droner. Tonen står i kontrast til den ukrainske UD-avvisningen. Reportasjen kobles også til russiske angrep på sivile og energiinfrastruktur i Kiev, og til Sjmyhals orientering om den russiske planen.

Der framstillingene spriker

Kjernen i uenigheten er om vestlige ambassader faktisk forbereder seg på å flytte fra Kyiv. The Guardian skriver, med to anonyme vestlige diplomater som kilder, at beredskapsplaner for å flytte til Lviv eller Øst-Polen er under utarbeidelse. Ukrainas UD, ved talsperson Heorhiy Tykhyi, sier at ingen henvendelser eller meldinger om flytteplaner er mottatt, og at det etter gjeldende prosedyre ville blitt varslet. Polens UD og EU-ambassadøren uttaler dessuten at deres respektive ambassader fortsetter å operere i Kyiv.

Bakgrunn

Før den fullskala invasjonen flyttet flere vestlige land sine diplomatiske representasjoner fra Kyiv vestover. USA kunngjorde flytting til Lviv 14. februar 2022, den britiske ambassaden gjenåpnet i Kyiv i slutten av april 2022, og USA offisielt gjenåpnet sin ambassade i Kyiv 18. mai 2022. Polens ambassade i Kyiv evakuerte ikke, og ambassadør Bartosz Cichocki ble i hovedstaden. Vatikanets apostoliske nuntiatur ble også i Kyiv de første krigsmånedene. I slutten av mai 2025 ba Russlands utenriksminister Sergej Lavrov amerikanerne om å evakuere sin ambassaden i Kyiv; EUs utenrikssjef Kaja Kallas sa da at den amerikanske ambassaden hadde forlatt Kyiv, noe både ukrainsk UD og den amerikanske ambassaden avviste. President Volodymyr Zelensky har uttalt at han tror Kreml vil trappe opp krigen før de amerikanske midtveiskongressvalgene, og 29. september rapporterte Zelensky at Ukraina hadde mottatt luftvernpakker fra flere land, deriblant en avtale om nye Patriot-missiler.