Sør-Korea sier Ukraina sendte beklagelse om nordkoreanske krigsfanger – men avviser den som utilstrekkelig
Sør-Koreas utenriksminister Cho Hyun sier Ukraina sendte en beklagelse for å ha offentliggjort overføringen av to nordkoreanske krigsfanger til Sør-Korea, men han mener beklagelsen ikke holder mål. Seoul vurderer flere mottiltak, blant annet å tilbakekalle sin ambassadør til Ukraina. Ukraina avviser at det noen gang fantes en konfidensialitetsavtale om overføringen, og sier utenriksminister Andrij Sybiha kun uttrykte beklagelse over den offentlige ordvekslingen – ikke unnskyldning.
Hovedpunkter
- Sør-Koreas utenriksminister Cho Hyun sa 6. oktober at Ukraina hadde sendt en beklagelse etter at president Volodymyr Zelensky under FNs generalforsamling 23. september kunngjorde overføringen av to nordkoreanske krigsfanger til Sør-Korea.
- Cho Hyun opplyste at beklagelsen ikke innfridde Sør-Koreas forventninger, og at Seoul vil ta «bestemte tiltak».
- Sør-Koreas regjering vurderer flere svar, blant dem mulig tilbakekalling av ambassadør Park Hee-chan (Park Hi-chan) fra Ukraina; ett medium rapporterer at han er beordret hjem.
- Seoul hevder det fra starten fantes en avtale om å holde overføringen konfidensiell for å beskytte soldatene og deres familier i Nord-Korea, og at det var ukrainsk side som først ba om taushet. Kyiv avviser at noen slik avtale eksisterte.
- Ukrainas utenriksminister Andrij Sybiha kalte situasjonen et «diplomatisk misforståelse». Ukrainas utenriksdepartements talsperson Heorhij Tykhyj sier Sybiha ikke beklaget, men uttrykte anger over at saken hadde endt i offentlig ordkrig.
- De to nordkoreanske soldatene ble tatt til fange av ukrainske styrker i januar 2025 i Russlands Kursk-region mens de kjempet på russisk side, og ifølge sørkoreanske tjenestepersoner ankom Sør-Korea i midten av september.
- Sør-Koreas president Lee Jae-myung truet 2. oktober Ukraina med «tiltak» dersom Kyiv ikke erkjenner konfidensialitetsavtalen og beklager.
Hvorfor det er viktig
Tvisten kan føre til en nedgradering av de diplomatiske forbindelsene mellom Ukraina og Sør-Korea, inkludert en mulig tilbakekalling av Sør-Koreas ambassadør fra Kyiv. Det skjer på et tidspunkt da Ukraina er avhengig av internasjonale partnere, og uenigheten om hvorvidt en konfidensialitetsavtale i det hele tatt fantes, gjør det uklart hvordan saken kan løses raskt.
Hva som skjedde
Under FNs generalforsamling 23. september kunngjorde president Volodymyr Zelensky at Ukraina hadde overført to nordkoreanske krigsfanger til Sør-Korea. Seoul reagerte med anklager om at Kyiv hadde brutt en konfidensialitetsavtale, noe Ukraina avviser. 25. september skrev presidentrådgiver Dmytro Lytvyn på Facebook at ingen slik avtale fantes. 27. september krevde Sør-Korea en offentlig forklaring og beklagelse, og landets utenriksdepartement innkalte Ukrainas chargé d'affaires. 2. oktober truet Sør-Koreas president Lee Jae-myung med «tiltak» dersom Kyiv ikke beklaget. 6. oktober sa utenriksminister Cho Hyun at Ukraina hadde sendt en beklagelse gjennom utenriksminister Andrij Sybiha, men at den ikke var god nok, og at Seoul vurderer flere mottiltak, blant dem tilbakekalling av ambassadør Park Hee-chan. Samme dag sa Ukrainas utenriksdepartements talsperson Heorhij Tykhyj at Sybiha ikke hadde beklaget, men kun uttrykt anger over den offentlige ordvekslingen.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainske medier og talspersoner legger vekt på at Sybihas meldinger ikke var en unnskyldning, men et uttrykk for beklagelse over at saken hadde endt i offentlig ordkrig. Ukrainsk side avviser at det fantes noen konfidensialitetsavtale og rammer inn situasjonen som et «diplomatisk misforståelse».
Slik beskriver internasjonale kilder det
Den ikke-ukrainske, aserbajdsjanske nyhetsbyrådekningen fokuserer på Sør-Koreas trussel om mottiltak, opp til og med tilbakekalling av ambassadøren, og på Seouls posisjon om at beklagelsen ikke innfridde forventningene.
Der framstillingene spriker
Kildene er uenige på fire punkter. For det første hevder Seoul at det fantes en konfidensialitetsavtale om overføringen som Ukraina selv ba om og deretter brøt; Kyiv benekter at noen slik avtale eksisterte. For det andre sier Sør-Koreas utenriksminister at Sybiha sendte en unnskyldning, mens Ukrainas utenriksdepartement sier han kun uttrykte beklagelse over den offentlige ordvekslingen. For det tredje daterer de fleste kilder fangsten til januar 2025, mens én ukrainsk kilde plasserer en Seoul-Kyiv-avtale om overføringen i juli 2026. For det fjerde rapporteres det ulikt om Sør-Koreas ambassadør Park Hee-chan kun vurderes tilbakekalt, er beordret hjem, eller allerede er tilbakekalt.
Bakgrunn
To nordkoreanske soldater som kjempet på russisk side ble tatt til fange av ukrainske styrker i januar 2025 i Russlands Kursk-region, og ifølge sørkoreanske tjenestepersoner ankom de Sør-Korea i midten av september. Sør-Koreas grunnlov behandler alle koreanere på halvøya som landets borgere, noe Seoul brukte som grunnlag for å be om overføringen. Ukraina rammet inn overføringen som en «velviljehandling» basert på krigsfangenes skriftlige samtykke og en avtale mellom statsoverhodene.