Ungarn fjernet siste hinder for å åpne to forhandlingsklynger i EU-medlemskapsforhandlingene
Ungarn har fjernet sitt forbehold mot åpning av de to siste av seks forhandlingsklynger i forbindelse med Ukraina og Moldovas EU-medlemskap. Formell åpning krever fortsatt en felles holdning blant EU-s ambassadører og medlemsstatens statsministre, etterfulgt av en mellomstatslig konferanse.
Hovedpunkter
- Ungarn fjernet forbeholdet mot åpning av de to siste av seks forhandlingsklynger for Ukraina og Moldova.
- De to klyngene gjelder jordbruk og «grønn dagsorden».
- Ambassadørene i EUs 27 medlemsstater må først vedta en felles holdning, og deretter skal medlemsstatenes statsministre samle seg.
- Клystrene formelt åpnes på en mellomstatslig konferanse.
- Etter åpningen av alle seks klynger blir rettssikkerhet det sentrale spørsmålet i forhandlingene.
- Ukraina må fullføre gjenværende reformer i rettssikkerhet, mens Moldova etter Europakommisjonens vurdering har utført arbeidet med de relevante kriteriene.
- Ungarn hadde blokkert nye forhandlingsklynger i flere måneder og blant annet krevde en lov om utdanning for nasjonalminoritetene.
Hvorfor det er viktig
Beslutningen fjerner en viktig hindring for å åpne alle seks forhandlingsklynger for Ukraina og Moldova. De to siste klyngene utvider forhandlingen til jordbruk og miljøpolitikk. Åpningen er likevel ikke det samme som at forhandlingene eller medlemskapet er fullført: etableringen krever samtycke fra alle EU-medlemsstater, og deretter må både Ukraina og Moldova oppfylle kriterier for å lukke hver klynge.
Hva som skjedde
Ungarn har fjernet sitt forbehold mot åpning av de to siste av seks forhandlingsklynger i EU-medlemskapsforhandlingene for Ukraina og Moldova. Klyngene gjelder jordbruk og «grønn dagsorden». Formell åpning krever først en felles holdning blant ambassadørene i EUs 27 medlemsstater, а потім — міністри держав-членів. На міжурядовій конференції кластери буде офіційно відкрито.
Угорщина кілька місяців блокувала відкриття нових переговорних кластерів. Після ухвалення Верховною Радою відповідних змін 7 жовтня Угорщина зняла вето на другий і третій кластер, які ЄС офіційно відкрив 13 жовтня. 27 жовтня вона відмовилася схвалити результати скринінгу четвертого та п'ятого кластерів. Після відкриття всіх шести клястерів основна увага переговорів зосередиться на питаннях верховенства права. Україні ще потрібно завершити частину реформ у цій сфері, над чим працює спільна робоча група ЄС та України.
Slik beskriver ukrainske kilder det
Ukrainske медіа зосереджуються на процедурі приєднання та на роботі, яку Україна ще має виконати перед закриттям клястерів. Вони виділяють узгоджений у першій половині 2027 року шлях виконання проміжних критеріїв демократії та верховенства права. Дипломатична взаємодія Києва й Будапешта, зокрема анонсована зустріч Володимира Зеленського з прем’єром Угорщини Петером Мадяром, розглядається як частина розв’язання блокування.
Slik beskriver internasjonale kilder det
Міжнародне трактування зосереджується на тому, що Угорщина прибрала останнє перешкя для відкриття всіх шести клястерів для України та Молдови. Водночас підкреслюються процедурні вимоги, оцінка Єврокомісії щодо прогресу Молдови та спільна робоча група ЄС і України з реформ верховенства права. Причини попереднього блокування з боку Угорщини подаються як дипломатичне припущення, а не як пояснення Будапешта.
Der framstillingene spriker
Український посол в Угорщині Федір Шандор заперечив, що Угорщина блокувала рішення, стверджуючи, що Будапешт лише взяв додатковий час на вивчення. Угорщина не пояснила причин блокування, а дипломати ЄС пов’язували його з внутрішньою політикою та прагненням нового уряду не виглядати надто поступливим щодо Києва. Джерела також відрізнялися в оцінці термінів: Єврокомісія очікувала відкриття всіх шести клястерів у грудні, тоді як Україна розраховувала на відкриття двох останніх до кінця 2026 року.
Bakgrunn
Перед останнім рішенням Угорщина протягом місяців блокувала відкриття нових переговорних кластерів, вимагаючи, зокрема, ухвалення закону про освіту для нацменшин. Четвертий кластер охоплює транспорт, енергетику, довкілля та зміну клімату, а п’ятий — сільське господарство, рибальство, регіональну політику та бюджет. Україна та Молдова повинні виконати проміжні критерії у сфері верховенства права та боротьби з корупцією перед закриттям окремих клястерів. Єврокомісія вважала, що Молдова фактично виконала відповідну роботу, тоді як Україні залишалося завершити частину реформ. Спільна робоча група ЄС та України підтримує цей процес; один із дипломатів ЄС оцінив, що вона може утричі прискорити просування України.